Ensayo-Literatura

                                                            Ensayo comparativo
                                                      La noche boca arriba y el sur
    
En el siguiente ensayo se analizarán los aspectos entre los textos "La noche boca arriba" de Julio Cortázar y "El sur" de Jorge Luis Borges; con la focalizacion del pasaje de un mundo a otro y las muertes de cada uno.
El primero "La noche boca arriba" nos introduce a la historia con un joven que sale de su departamento a deambular con su motocicleta por las calles, en ese entonces se cruza con una mujer y sufre un accidente que deja al protagonista inconsciente. Luego se lo traslada a un hospital donde se queda dormido y comienza a soñar, y así se produce el pasaje a otro mundo en guerra, situado en una selva con aztecas que lo persiguen para poder asesinarlo.
En un principio, el muchacho se adentra en el sueño a través de los olores, aspecto extraño ya que en la historia se relata que él nunca soñaba con olores por lo que crea una confusión.
Asimismo, aunque la historia se va desarrollando en base a que los hechos solo pasan en los sueños, al final el narrador, tomando el lugar del protagonista, nos describe el lugar partiendo desde la otredad, lo desconocido, como si el campo no lo hubiese conocido nunca y esto se relata en el contexto que, por el lugar que él siempre estuvo (la ciudad), fuera solo un sueño dejando solo así la intencion de confundir al lector y creando la ambigüedad debido a este cambio de punto de vista:
"Alcanzó a cerrar otra vez los párpados, aunque ahora sabía que no iba a despertarse, que estaba despierto, que el sueño en el que había andado por extrañas avenidas de una ciudad asombrosa, con luces verdes y rojas que ardían sin llama ni humo, con un enorme insecto de metal que zumbaba bajo sus piernas".
Este primer texto tiene una focalización de tercera persona interna, es decir, Cortázar sabe lo que el personaje ve.
A diferencia de "El sur", Borges tiene una focalizacion cero, con una tercera persona externa, es decir, es omniciente. El relato se presenta con el protagonista Dalhmann en 1939, nos cuenta acerca de este jóven que luego de comprar un libro, subiendo unas escaleras se lastima la cabeza y lo trasladan al sanatorio de Ecuador. El personaje sufría pesadillas y al borde de la muerte, en ese instante Borges empieza a relatar dos lugares y tiempos distintos, y ahí ocurre el pasaje al otro mundo:
"A la realidad le gustan las simetrias y los leves anacronismos".
El narrador utiliza dos intertextos, el del Martín Fierro, que representa al linaje argentino, la utilizaba para hacer referencia de en qué epoca se encontraba (1871); y el intertexto versión alemana de Las mil y una noches, con su linaje sajón, que es el que hace referencia cuando Dalhmann lo compra y hay una clave de lectura que cuando se presenta un problema, el protagonista recurre a este libro para escapar de la situación, como es el caso cuando tiene pesadillas y al final cuando los peones lo molestaron:
"...y abrió el volumen de Las mil y una noches, como para tapar la realidad". Tambien demuestra de lo que vive es un sueño.
Finalmente, pareciera que muere en el sur pero en el cierre del relato se habla en pretérito pluscuamperfecto del modo subjuntivo, como si la muerte en el sur nunca hubiese ocurrido:
"Sintió que si él, entonces, hubiera podido elegir o soñar su muerte, ésta es la muerte que hubiera elegido o soñado".
A pesar de todo esto el final queda ambigüo (para que cada lector tenga su propia opinion respecto a su muerte) a diferencia de "La noche boca arriba", y no se sabe el paradero de Dahlmann;
"Dahlmann empuña con firmeza el cuchillo, que acaso no sabrá manejar, y sale a la llanura".
En conclusión "La noche boca arriba" se puede notar el verdadero final y el sueño verdadero, la historia transcurre debido al accidente y los sueños que tenóa en consecuencia", En "El sur", nunca se supo el espacio ni el tiempo, si el sanatorio en 1939, o ese Buenos Aires de 1871 en El sur, el relato transcurre debido al golpe en la cabeza que sufre el protagonista y comienza el pasaje, en una cama.